Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 136

Analyse der Wortformen

adprobari: adprobare: EN: approve, commend, endorse
aeternitatem: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
Deos: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
proponere: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)