Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  132

Imaginare tecum quantus ille sit fulgor tot sideribus inter se lumen miscentibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fulgor

fulgor: Glanz, das Blitzen, EN: brightness/brilliance/radiance

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Imaginare

imaginari: EN: imagine, conceive, picture to oneself

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

lumen

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

miscentibus

miscere: mischen, mengen

quantus

quantus: wie groß

sideribus

sidus: Gestirn, Sternbild, Stern

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Quantus erat, mons factus atlas: nam barba
• O quantus tunc illis mentibus ardor concubitus,
• Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,