Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 088

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
amittere: amittere: aufgeben, verlieren
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
dies: dies: Tag, Datum, Termin
die: dius: bei Tage, am Tag
eant: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inprobi: inprobus: boshaft, schlecht, sündhaft
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eant: ire: laufen, gehen, schreiten
mirentur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
obliti: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
tamque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tam: tam: so, so sehr
trudant: trudere: treiben, drängen
singuli: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu