Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 086

Analyse der Wortformen

adloquitur: adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen
amisso: amittere: aufgeben, verlieren
bonum: bonum: Vorteil, Gut
optimae: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dixisse: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
Egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indolis: indoles: natürliche Beschaffenheit, Anlagen, Charakter
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mortale: mortalis: sterblich
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sororem: soror: Schwester
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)