Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 082

Analyse der Wortformen

cavere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tranquillo: tranquillare: beruhigen, EN: calm, quiet; tranquillum: ruhig, EN: calm weather; tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm
tumultuatur: tumultuare: EN: make commotion/disturbance/uproar/armed rising, EN: misbehave