Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 061

Analyse der Wortformen

coarguit: coarguere: deutlich kundgeben, überführen
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
Ideo: ideo: dafür, deswegen
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
latentibus: latens: verborgen
latendi: latere: verborgen sein
numquam: numquam: niemals, nie
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
quia: quia: weil