Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 060

Analyse der Wortformen

aversatio: aversatio: Abneigung, EN: aversion, feeling of dislike (for)
damnavit: damnare: verurteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infixa: inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder