Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  006

Hoc parum est: debuit fieri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler949 am 28.11.2015
Dies ist wenig: Es hätte erledigt werden sollen.

von samantha8919 am 22.08.2017
Das reicht nicht: es hätte gemacht werden sollen.

Analyse der Wortformen

debuit

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

parum

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parum: zu wenig, ungenügend

Ähnliche Textstellen

• Recipiunt superuacua dilectum: hoc parum decens, illud
• Doce non esse positum bonum vitae in
• Ad quod te ne verbis magis quam