Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  056

Quare non semper illam in suspenso relinquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt.l am 06.04.2014
Warum sollte ich sie nicht für immer in der Schwebe lassen?

von cristin.933 am 04.09.2017
Warum sollte ich sie nicht immer im Ungewissen lassen?

Analyse der Wortformen

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

semper

semper: immer, stets

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

suspenso

suspendere: aufhängen, anhängen

suspensus: emporgehoben, light

relinquam

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Ähnliche Textstellen

• Quippe nec ille potest, ut iam mea
• Quorum quae uis quaeue proprietas sit, dicam,
• Quare illam quidem dimittamus et suis se