Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 003

Analyse der Wortformen

blanditiis: blanditia: Schmeichelei, Reiz, EN: flattery, caress, compliment
dimittamus: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
disputandi: disputare: diskutieren, streiten
et: et: und, auch, und auch
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impediatur: impedire: hindern, behindern, verhindern
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubeamus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
severitas: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten