Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  004

Male valeo: pars fati est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas9921 am 20.12.2021
Mir geht es nicht gut: So ist es eben bestimmt.

von lenard.941 am 26.10.2020
Mir geht es schlecht: Es ist Teil des Schicksals.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fati

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

Male

male: schlecht, unglücklich

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

valeo

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Mos antiquis fuit, usque ad meam servatus
• Ipse valeo, si valere est suspensum et
• At hoc ipsum scribe, nihil esse quod