Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 300

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
amicissimo: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
anxium: anxium: ängstlich; anxius: ängstlich
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectantem: exspectare: warten, erwarten
homini: homo: Mann, Mensch, Person
horas: hora: Stunde, Tageszeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
timentemque: que: und
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
si: si: wenn, ob, falls
suspensum: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
timentemque: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
valeo: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
vivere: vivere: leben, lebendig sein