Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1) › 025

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
nihil: nihil: nichts
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony