Quodsi, quo modo sunt natura, sic iudicio homines humani, ut ait poeta, nihil a se alienum putarent, coleretur ius aeque ab omnibus.
von charlie.864 am 30.12.2016
Wenn aber die Menschen, so wie sie von Natur sind, auch im Urteil menschlich wären, wie der Dichter sagt, würden sie nichts als sich fremd betrachten, und Gerechtigkeit würde von allen gleichermaßen gepflegt.
von luna.9819 am 29.04.2016
Wenn die Menschen andere mit derselben Menschlichkeit beurteilen würden, die in ihrer Natur liegt, wie der Dichter sagt, und nichts Menschliches als sich fremd betrachten würden, dann würde jeder die Gerechtigkeit gleichermaßen achten.