Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  026

Ipsa ponam verba ciceronis, quia res fidem excedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.q am 10.09.2015
Ich werde Ciceros Worte wörtlich zitieren, weil dies fast unglaublich ist.

von bastian.f am 30.03.2024
Ich werde die genauen Worte von Cicero wiedergeben, da die Sache jede Glaubwürdigkeit übersteigt.

Analyse der Wortformen

Ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ponam

ponere: setzen, legen, stellen

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

ciceronis

cicero: EN: Cicero

quia

quia: weil

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

excedit

excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen

Ähnliche Textstellen

• Verba testamenti, quibus mater vestra decedens nihil
• Res ipsa denique fidem sermoni meo dabit.
• Ipsa rettuli verba, quia non, ut senecae,