Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 245

Analyse der Wortformen

agens: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
addixit: addicere: zusprechen, EN: be propitious
adsidere: adsidere: sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen, im Rat sitzen
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magnitudini: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
non: non: nicht, nein, keineswegs
pusillae: pusillus: winzig, EN: tiny, wee, very small (amount/degree/extent), EN: petty, trifling, insignificant
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
trahit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
Vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
umbram: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit