Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.948 am 08.04.2019
Es sei etwas rhetorisch Scharfes, tragisch Erhabenes, komisch Geringfügiges.

von azra.834 am 13.08.2020
Die Rhetorik sei scharf, die Tragödie groß und die Komödie subtil.

acre: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
comice: comice: komisch, auf komische Weise, auf eine für Komödien geeignete Art und Weise; comicus: komisch, lustig, scherzhaft, zur Komödie gehörig, für die Komödie geeignet, Komödiendichter, Komödienspieler, Schauspieler in einer Komödie
exile: exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
grande: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren
oratorie: oratorie: rednerisch, in beredter Weise, eloquent; oratorius: rednerisch, zur Rede gehörig, für Redner geeignet
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tragice: tragicus: tragisch, Trauer-, die Tragödie betreffend