Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  236

Adfer quem fabiano possis praeponere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard.923 am 02.04.2018
Bring jemanden, den du Fabianus vorstellen könntest.

von evelyn.9925 am 05.10.2014
Bring mir jemanden, der besser ist als Fabianus.

Analyse der Wortformen

Adfer

adfari: EN: speak to, address

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

fabiano

anus: alte Frau, Greisin; After

faba: Bohne

fabius: EN: Fabius, Roman gens

possis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praeponere

praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Gestatio et corpus concutit et studio non
• Capaciores adfer huc, puer, scyphos et chia
• Si facere hoc aliamve potest praeponere nobis,