Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  019

Si facere hoc aliamve potest praeponere nobis, occidat ingratus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien935 am 02.08.2015
Wenn er dies tun oder eine andere uns vorziehen kann, soll der Undankbare sterben.

von maximilian.953 am 11.08.2024
Wenn er dies tun oder eine andere Frau mir vorziehen kann, dann soll er sterben, der undankbare Mann.

Analyse der Wortformen

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ingratus

ingratus: undankbar, unangenehm

occidat

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praeponere

praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Multa sunt genera ingratorum, ut furum, ut
• Ergo si res sola potest facere et
• Testamenti autem factionem non solum is habere