Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 214

Analyse der Wortformen

dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
effundi: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
figi: figere: anheften, stechen, heften; ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
non: non: nicht, nein, keineswegs
Puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck