Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (4) › 198

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
cognata: cognata: EN: relation by birth (female), kinswoman; cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tristitiae: tristitia: Trauer, EN: sadness
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen