Itaque hi qui iactantur et per operosa atque ardua sursum ac deorsum eunt et expeditiones periculosissimas obeunt fortes viri sunt primoresque castrorum; isti quos putida quies aliis laborantibus molliter habet turturillae sunt, tuti contumeliae causa.
von samuel939 am 24.08.2019
Und so sind diejenigen, die Widrigkeiten ertragen, die auf und ab über schwierige und steile Pfade klettern und die gefährlichsten Missionen auf sich nehmen, die wahrhaft tapferen Männer und Anführer der Lager; während jene, die in ihrer trägen Behaglichkeit schwelgen, während andere hart arbeiten, nur ängstliche kleine Vögel sind, die spöttisch die 'Sicheren' genannt werden.
von kristin.o am 30.10.2015
Daher sind diejenigen, die hin und her geworfen werden und durch mühsame und beschwerliche Dinge auf und ab gehen und höchst gefährliche Expeditionen unternehmen, tapfere Männer und die Anführer des Lagers; jene, die eine faule Untätigkeit, während andere arbeiten, sanft umfängt, sind kleine Tauben, sicher nur zum Zweck der Beleidigung.