Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  017

Atqui vivere, lucili, militare est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina949 am 20.05.2020
Das Leben, mein lieber Lucilius, ist wie ein Krieg.

von tabea.p am 09.01.2014
Wahrlich, Lucilius, leben bedeutet, wie ein Soldat zu dienen.

Analyse der Wortformen

atqui

atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

lucili

lucas: Lukas

lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein

militare

militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten

militaris: militärisch, Soldaten-, Kriegs-, soldatisch, kriegerisch, Soldat, Militärperson

vivere

vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Ähnliche Textstellen

• Ideo propera, lucili mi, vivere, et singulos
• Liquere hoc tibi, lucili, scio, neminem posse
• Quae, ut scis, non semper retinenda est;