Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (4) › 159

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contrahi: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
duritiam: duritia: Härte, Abhärtung, EN: hardness, insensibility
et: et: und, auch, und auch
funere: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
patior: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rigere: rigare: irgendwohin; rigere: starren
suadeo: suadere: empfehlen, raten, anraten
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)
vultum: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)