Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.876 am 05.06.2014
Jemand weint über eine Tatsache, von der er behauptete, sie könne unmöglich ausbleiben.

von lion.922 am 28.12.2022
Einer weint nun über das, was er einst als unausweichlich behauptete.

aiebat: aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Flet: flare: atmen, blasen; flere: weinen, beweinen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als