Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.953 am 16.10.2015
Jemand weint über etwas, das er kommen sah.

von christian836 am 02.07.2018
Jemand weint über eine Tat, deren zukünftiges Geschehen ihm nicht verborgen geblieben war.

Flet: flare: atmen, blasen; flere: weinen, beweinen
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ignoravit: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend