Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  118

Quid faceres si amicum perdidisses.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.b am 16.08.2015
Was hättest du gemacht, wenn du deinen Freund verloren hättest?

von natali.o am 27.11.2019
Was würdest du tun, wenn du einen Freund verloren hättest?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

faceres

facere: tun, machen, handeln, herstellen

si

si: wenn, ob, falls

amicum

amicum: befreundet, befreundet

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

perdidisses

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

Ähnliche Textstellen

• Quod damnorum omnium maximum est, si amicum
• Numquam enim recepissem, nisi tu perdidisses.
• Numquam enim recepissem, nisi tu perdidisses.