Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 116

Analyse der Wortformen

castigentur: castigare: zügeln, züchtigen
discant: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
ineptias: ineptire: sich wie ein Narr verhalten
lacrimarum: lacrima: Träne, Zähre
lugere: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sumpserunt: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen