Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 111

Analyse der Wortformen

actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
Adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
admota: admovere: nähern, hinbewegen
aliqui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas
an: an: etwa, ob, oder
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
dolori: dolor: Kummer, Schmerz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mors: mors: Tod
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliqui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
resistere: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
summittere: summittere: herunterlassen, nachlassen