Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1) › 010

Analyse der Wortformen

accedam: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
continua: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
de: de: über, von ... herab, von
detrimenta: detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
dulces: dulcare: süßen; dulcis: angenehm, süß, lieblich
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
inquietavit: inquietare: beunruhigen
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
timuisti: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
venerunt: venire: kommen
Vesicae: vesica: Blase, die Blase, EN: bladder