Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.x am 06.07.2017
Was, wusstest du nicht, wonach du dich sehntest, als du dir das Alter herbeiwünschtest?

von melisa8957 am 29.07.2023
Na, hast du nicht gemerkt, dass du dir all das gewünscht hast, als du dir das Alter gewünscht hast?

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nesciebas: nescire: nicht wissen
optare: optare: wünschen, wählen, aussuchen
optares: optare: wünschen, wählen, aussuchen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
senectutem: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
te: te: dich
tu: tu: du