Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1)  ›  011

Quid, tu nesciebas haec te optare cum optares senectutem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

nesciebas

nescire: nicht wissen

optare

optare: wünschen, wählen, aussuchen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

senectutem

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

Ähnliche Textstellen

• Ac ne quid circa haec occupatum avocaret
• Querebantur cum luctu et gemitu aratores: tu
• Is ait tam stultum esse qui mortem