Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (14) › 673

Analyse der Wortformen

aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
gemitu: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luctu: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
nesciebas: nescire: nicht wissen
Querebantur: queri: klagen, beklagen