Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 759

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.z am 26.09.2016
Die Bauern weinten und jammerten mit ihren Klagen, aber du wusstest nichts davon.

von can.j am 10.02.2016
Die Pflüger klagten weinend und stöhnend: Du wusstest das nicht.

aratores: arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gemitu: gemitus: Seufzen, Stöhnen, Ächzen, Klage, Wehklagen; gemere: seufzen, stöhnen, jammern, klagen, murren
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
luctu: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
nesciebas: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
querebantur: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
tu: tu: du