Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  099

Dicam, si mihi accommodaveris subtilitatem et intentionem tuam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua869 am 27.11.2021
Ich werde es dir sagen, wenn du mir deine ungeteilte Aufmerksamkeit und Konzentration schenkst.

von marcus872 am 22.03.2019
Ich werde sprechen, wenn Ihr mir Eure Scharfsinnigkeit und Aufmerksamkeit gewähren werdet.

Analyse der Wortformen

accommodaveris

accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit

Dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

intentionem

intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension

si

si: wenn, ob, falls

subtilitatem

subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit

tuam

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Si mala fide servum tuum sciens antiochus
• Si ex maiore debiti quantitate minor tibi
• Unde si ex testamento ad te sive