Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2) › 071

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
deducit: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
et: et: und, auch, und auch
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
Ludit: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
non: non: nicht, nein, keineswegs
philosophiam: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
planum: planum: Fläche, eben, flach, EN: plan (drawing); planus: flach, eben, Landstreicher
proficit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)