Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2) › 072

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ista: iste: dieser (da)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
prohibuerim: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
sed: sed: sondern, aber
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen