Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 282

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agamque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agere: agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
inveniam: invenire: erfinden, entdecken, finden
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istam: iste: dieser (da)
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
agamque: que: und
aliquam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stropham: stropha: Kunstgriff, EN: trick, artifice
tuam: tuus: dein
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu