Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (11) › 512

Analyse der Wortformen

angusto: angustare: EN: narrow, reduce width/size/amount, constrict, limit; angusto: beschränken; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
auferente: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rapido: rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift
tam: tam: so, so sehr
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vanum: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos