Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar.928 am 08.08.2019
Wir können diese Dinge nur sehen, nicht besitzen, und sie gleiten uns davon, selbst während wir sie genießen.

von rosa973 am 30.01.2023
Diese Dinge werden gezeigt, werden nicht besessen, und während sie gefallen, vergehen sie.

dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Ostenduntur: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
placent: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
possidentur: possidere: besitzen, beherrschen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren