Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 249

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
mire: mire: EN: uncommonly, marvelously; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pervehuntur: pervehere: etwas hindurchführen
placent: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
retractentur: retractare: überarbeiten, EN: undertake anew
si: si: wenn, ob, falls