Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 248

Analyse der Wortformen

Adsunt: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
aptae: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
constructio: constructio: Verbindung, Zusammenfügung, EN: erection, putting/joining together
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
crebraeque: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
decora: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
crebraeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sonantia: sonare: tönen, erklingen, lauten
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck