Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.y am 25.09.2014
Es vergehen mehrere Monate, bis die Heilung zur Gesundheit gelangt.

von Gustav am 01.03.2021
Es vergehen mehrere Monate, bis die Behandlung zur Genesung führt.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
curatio: curatio: Besorgung, Beschaffung, Behandlung, surgical operation, medical care, management, taking charge
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
menses: mensis: Monat
sanitatem: sanitas: Gesundheit, reason
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
uenit: venire: kommen