Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von marvin.y am 25.09.2014
Es vergehen mehrere Monate, bis die Heilung zur Gesundheit gelangt.

von Gustav am 01.03.2021
Es vergehen mehrere Monate, bis die Behandlung zur Genesung führt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
curatio: curatio: Pflege, Behandlung, Heilung, Kur, Besorgung, Verwaltung, Aufsicht, Sorge
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
menses: mensis: Monat
sanitatem: sanitas: Gesundheit, Wohlbefinden, Vernunft, Verstand, gesunder Zustand
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren