Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (2) › 052

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cuius: cuius: wessen
desiderari: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excitari: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
flatibus: flatus: das Blasen, das Wehen, das Atmen, Hauch, Blasen, EN: blowing
lepidum: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
molle: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saltantis: saltare: springen, tanzen
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
spectatorum: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen; spectator: Zuschauer, Beobachter, Betrachter
uigor: vigor: Lebenskraft, Frische
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu