Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von can.879 am 25.08.2013
Ein Adliger plante, einige Spiele zu veranstalten.

von amira851 am 18.10.2014
Ein gewisser Adliger war dabei, Spiele zu veranstalten.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facturus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ludos: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule
nobilis: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was