Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V)  ›  053

Erat facturus ludos quidam nobilis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von can.879 am 25.08.2013
Ein Adliger plante, einige Spiele zu veranstalten.

von amira851 am 18.10.2014
Ein gewisser Adliger war dabei, Spiele zu veranstalten.

Analyse der Wortformen

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facturus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

nobilis

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

Ähnliche Textstellen

• Facturus ludos diues quidam nobilis proposito cunctos
• Ludos praetor in circo maximo cum facturus
• Ludos praetor in circo maximo cum facturus