Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V) (1)  ›  050

Inter manus sublatus et multum gemens domum refertur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gemens

gemere: seufzen, stöhnen

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

et

et: und, auch, und auch

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

manus

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

multum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

refertur

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

sublatus

sublatus: erhaben

sufferre: ertragen, aushalten

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Familiam formonsam habet et domum pulchram, multum
• Si sexaginta milites tot enim adveniebant propulisset,
• Altera pars funis refertur inter imas machinae