Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 497

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo.914 am 30.01.2016
Wie sollte ich dir sonst mehr beweisen wollen, dass du nichts bist, als wenn ich erkläre, es werde sein?

von leonie.849 am 05.10.2016
Wie sollte ich dir sonst besser beweisen, dass etwas nicht existiert, als zu sagen, es werde geschehen?

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dixero: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
probari: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft