Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 496

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.a am 07.04.2019
Wie kann etwas, das noch gar nicht existiert, bereits gut sein?

von kira.926 am 14.04.2021
Wie, ich beschwöre dich, ist das, was noch nichts ist, schon gut.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
nihil: nihil: nichts
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
te: te: dich