Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron.931 am 10.08.2015
Wir werden ihnen antworten: Ihr versteht nicht, wie wir definiert haben, was in der Musik gut ist.

von ruby947 am 21.10.2019
Diesen werden wir antworten: Ihr versteht nicht, auf welche Weise wir das, was gut ist in musica, platziert haben.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegitis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
musica: musica: Musik, musikalisch; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posuerimus: ponere: setzen, legen, stellen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
respondebimus: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern