Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.l am 07.05.2018
Wenn in der Musikkunst selbst etwas Gutes ist, wird es gewiss musikalisch machen.

von yannick876 am 22.07.2024
Wenn in der Musikkunst selbst etwas Gutes ist, wird es sicherlich jemanden musikalisch machen.

Si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
musica: musica: Musik, musikalisch; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
utique: utique: und wie, by all means
musicum: musica: Musik, musikalisch; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen