Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 495

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.d am 06.09.2020
Etwas muss existieren, bevor wir bestimmen können, was es ist.

von lionel.x am 28.05.2021
Erst muss etwas sein, hernach welcher Art es sei.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb