Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  481

Haec, mi lucili, tractemus, his formemus animum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.961 am 28.08.2014
Diese Dinge, mein Lucilius, lasst uns behandeln, mit ihnen lasst uns den Geist bilden.

von theresa.o am 14.03.2015
Lass uns über diese Dinge nachdenken, mein lieber Lucilius, und sie nutzen, um unseren Geist zu formen.

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

formemus

formare: gestalten, formen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

lucili

lucas: Lukas (Eigenname)

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

mi

mi: EN: my, mine

tractemus

tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen

Ähnliche Textstellen

• Stat quidem terminusnobis ubi illum inexorabilis fatorum
• Ista, mi lucili, condenda in animum sunt,
• Haec, lucili virorum optime, quominus legas non